Вне моды: Блуждающие воспоминания Грейс Коддингтон убирают модные журналы для армии бывших мужей, кошек

  • 28-12-2020
  • комментариев

Грейс Коддингтон с Анной Винтур.

Хотя Грейс давно знакома и широко почитается в кругах модной индустрии, Грейс Коддингтон, креативный директор Vogue, ворвался в широкое общественное сознание как ругательная, с волосами хной, яркая звезда сентябрьского номера журнала RJ 2009 года. Документальный фильм Катлера о выпуске американского Vogue за сентябрь 2007 года. 840-страничный памятник докризисным вкусам, который включал в себя римский дневник путешествий, в котором Сиенна Миллер носила много перьев и платье Dolce & Gabbana стоимостью 61000 долларов, это был самый большой ежемесячный выпуск из когда-либо издававшихся американских журналов. . (Vogue за сентябрь 2012 года, наконец, затмил его по общему количеству страниц, но по количеству рекламных страниц он никогда не был превзойден.) Фильм во многом отразил отношения между г-жой Коддингтон и редактором Vogue Анной Винтур. Мисс Винтур холодна и надменна - один из самых увлекательных моментов в документальном фильме - это когда испуганный ассистент прыгает с дороги, как полевка перед совой, в то время как мисс Коддингтон так тепло и щедра по отношению к своим сверстникам и подчиненным. Коллеги сжимаются и увядают под суждениями г-жи Винтур, но г-жа Коддингтон бросает вызов боссу на равных.

После выхода фильма г-жа Коддингтон пишет в своих новых мемуарах Grace (Random House, 416 pp. ., $ 35), ее начали узнавать на улице. Ее новообретенная популярность была оценена так, что Random House заплатил 1,2 миллиона долларов за приобретение мемуаров. Но заслужено ли это признание? Казаться душевной рядом с Анной Винтур - не большая задача, да и креативный директор вряд ли смел. В одном эпизоде ​​фильма, который, в ретроспективе, немного досягаем, камера задерживается, пока г-жа Коддингтон осматривает Версальский дворец и делится мыслями вроде: «Странно думать, сколько ему лет». Пусть потратятся эти 1,2 миллиона долларов.

Грейс начинается с детства г-жи Коддингтон в Треарддур-Бэй, маленьком городке на Святом острове в Уэльсе. В книге в хронологическом порядке описывается ее успешная карьера модели, ее переход к работе модным стилистом и годы, когда она постепенно поднималась наверх в британском, а затем и в американском Vogue. Анекдоты переходят друг в друга. Коддингтон и ее соавтор, Майкл Робертс из Vanity Fair, переходят от истории о том, как припудрили нос принцу Чарльзу перед британским Vogue в 1969 году, к беседе о главенстве Ива Сен-Лорана в парижском графике модной одежды того времени и немного о встреча с новой женой своего бывшего мужа и то, что все носили на этой встрече. Эффект отчасти похож на поход за чаем к очень культурной, приятно говорливой тете, которой нужно лишь немного побудить, чтобы начать говорить. Только рассказы г-жи Коддингтон включают рассказ о том, как она целовалась с Миком Джаггером в конце 1960-х. И, что еще более мрачно, ей пришлось «сбежать» от Романа Полански после того, как он предложил ей подвезти ее домой, а вместо этого поехала к нему, «и попыталась затащить меня внутрь».

Мисс. Коддингтон часто пишет о своей застенчивости - чувстве, которое, по ее словам, она помнит с самого раннего детства. Ее родители управляли отелем на удаленном острове в Уэльсе, но после войны оказались в затруднительном финансовом положении. Она намекает, что ее мать была хранительницей; ее отец умер от рака легких, когда ей было 11 лет. По ее словам, она была настолько парализована мыслью о разговоре с другими девочками в ее строгой женской школе с французским влиянием, что ей приходилось обедать за пределами кампуса, и даже сегодня она избегает этого. любая ситуация, связанная с публичными выступлениями. Но даже юная Грейс могла быть хитрой: одна из самых очаровательных историй в первых главах книги касается ее парня Боба, пилота Королевских ВВС, которого она вместе с лучшим другом поехала навестить на базе. «На полпути, - пишет она, - мы поняли, что очень полюбили друг друга. И это был конец Боба ».

Мисс. Коддингтон рассказывает о своих любовных похождениях с восхитительным бесстрастием. Я потерял счет женихам, парням, интрижкам и партнерам по жизни; мужчины просто не главное. В предложении расторгается весь брак, в нескольких словах - развод. Она равномерно описывает трагедию - автомобильную аварию, положившую конец ее модельной карьере, выкидыш, который она перенесла на седьмом месяце беременности, которая стала ее единственной беременностью после того, как футбольные хулиганы подобрали Mini Cooper, на котором она ехала, и бросили его набок - и горя, как в тот раз, когда ее жених, как выяснилось, завел роман с сестрой Катрин Денев. В отличие от многих мемуаристов, которые, кажется, намерены продемонстрировать, насколько крутыми, модными и возмутительными являются воспоминания (или были, когда она была молодой), г-жа Коддингтон пишет бескровным тоном.В какой-то момент она говорит, что ей не хватает способности г-жи Винтур не заботиться о том, что о ней думают люди: «Меня волнует, нравлюсь ли я кому-нибудь - от почтальона до химчистки», - пишет она. Но в ее прозе этого не видно.

Однако извилистость повествования иногда граничит с откровенной неряшливостью. В книге отсутствует указатель. В анекдотах не хватает простых временных маркеров, таких как даты, оставляя повествование разворачиваться в сводящей с ума череде эпизодов, последующих и вскоре после них. В одном неудачном отрывке она имитирует акцент своих корейских мастеров маникюра: «Они меня любят. «Глас! Glace! - кричат ​​они, когда я вхожу. В другом она пишет, что у ее сестры Розмари был ребенок от мужчины, который бросил ее, чтобы переехать в Непал, а затем «вскоре после этого» умер «при загадочных обстоятельствах на границе с Афганистаном». Непал не граничит с Афганистаном.

Как портрет индустрии моды за последние 50 лет, Грейс обязательно неполный, но часто поучительный. В частности, завораживают рассказы о тесных рабочих отношениях автора с двумя влиятельными соотечественницами - Лиз Тилберис, которая редактировала британский Vogue до ее безвременной смерти от рака, и Анной Винтур. (Особенно, когда Тилберис становится редактором главного конкурента Vogue, American Harper’s Bazaar.) Взгляд г-жи Коддингтон на стили работы и личные особенности фотографов не имеет себе равных. Кто еще мог наблюдать за каждым, от Ирвинга Пенна до Нормана Паркинсона, до Гая Бурдена и Энни Лейбовиц, на протяжении десятилетий с близкого расстояния? Рассказ о том, что Бурден хотел, чтобы море стало голубее для съемок, стоит только цены входного билета.

Тем не менее, Дишин, Грейс - нет. Мисс Коддингтон слишком часто сдерживается, особенно в отрывках, касающихся недавней истории. Самая большая критика г-жи Винтур заключается в том, что она обычно холодна с женщинами, но флиртует с мужчинами. Она преданно хлопает по фильму «Дьявол носит Prada». И когда она упоминает, что обедала с опальным дизайнером Christian Dior Джоном Гальяно вскоре после его увольнения за участие в очень публичной расистской тираде (он был пойман на видео на мобильный телефон, где пара в парижском кафе рассказывала паре: «Я люблю Гитлера. Такие люди, как вы был бы мертв ».), это только для того, чтобы поволноваться по поводу того факта, что фотографии, на которых они оба ели, появились в сети до того, как еда была закончена. "Современная жизнь!" отражает г-жа Коддингтон. При создании этих мемуаров не было предано никакой уверенности - по крайней мере, никого могущественного.

Главы книги, рассказанные тематически, а не в хронологическом порядке, выделяются как одни из лучших. Ближе к концу мисс Коддингтон размышляет о красоте. В женских журналах «красота» обычно является эвфемизмом для «косметики», но г-жа Коддингтон связывает воедино истории о влиятельных визажистах, ботоксе, пластической хирургии и о том, как ее собственные чувства к себе изменились после автомобильной аварии, в результате которой ей полностью оторвалось левое веко . Это освежающе интимное. А в другой главе г-жа Коддингтон рассказывает историю своей жизни и работы, обсуждая ее любимое животное-компаньон: кошек. Профессиональные и личные отношения, переезды за границу и все другие жизненные неурядицы пересказываются как функции кошачьих, которых любила г-жа Коддингтон, и результаты получаются занимательными и красивыми. (Помогает то, что кошачий экстрасенс постоянно появляется.) Это говорит о том, что тематическое структурирование книги оказало бы Грейс большую услугу. Хронологический подход означает, что слишком много связанных анекдотов - например, некоторые проницательные воспоминания о ключевых событиях Vogue в Китае и России до и после холодной войны - разбросаны по всей книге. Сгруппированные вместе, они имели бы больший резонанс. Есть скрытая тема о г-же Коддингтон, г-же Винтур и Тилберис как о трех британских женщинах одного поколения, навсегда изменивших моду, и о том факте, что индустрия моды - одно из немногих пространств в СМИ и бизнесе, в которых женщины обладают значительной властью. принимается как данность. Но эта тема, к сожалению, остается неизведанной.

Мисс. Коддингтон, который утверждает, что «едва прочитал в своей жизни две книги, которые не являются книжками с картинками», обладает убедительным голосом и замечательным здравым смыслом. Ее собственная книга может иногда расстраивать, но это также весело. Она та озорная девушка, которая отправится в автомобильное путешествие с одним парнем и закончит его с другим. «Мне трудно определить, что является современным, потому что я не являюсь им», - пишет она, и для этого она является ходячим контрарративом отрасли, в которой работает - романтичной и ретроспективной, в то время как мода подталкивает к неустанным инновациям, даже несмотря на то, что ему не хватает многого на пути к реальному прогрессу. Мисс Коддингтон не интересует широкая критикаотрасли, но кто бы все равно не захотел провести несколько часов в своей компании?

editorial@observer.com

комментариев

Добавить комментарий