Хоумран Чехова: Третий раз Дайан Лэйн в «Вишневом саду» доказывает ее обаяние

  • 16-11-2020
  • комментариев

Дайан Лейн в "Вишневом саду" в театре American Airlines. Джоан Маркус

Если бы Интернет-база данных Бродвея была вашим единственным средством отслеживания карьеры Дайан Лейн в Основном стержне, у вас могло бы сложиться отчетливое впечатление, что бедняжка отметила время в «Вишневом саду» на протяжении 39 лет. Две из трех ее версий были в 1977 году в Театре Вивиан Бомонт, когда ей было всего 12 лет. Ее третья - и 16-я Бродвейская! - Орчард кланяется в American Airlines Theater 16 октября.

«То, что я сделала в первый раз, было словом, - вспоминает она, делая паузу, пока не доходит до нее:« Ансамбль. Я был ансамблем, всего понемногу. Когда бы я ни был им нужен, они меня туда перчили ». В первую очередь, она была плодом бешеного воображения режиссера Андрея Щербана, действовавшего как его немая муза - маленького спецэффекта Шербана, который он щедро разбрызгивал на протяжении всей пьесы в разных обличьях.

«Я уверен, что в каждой пьесе есть свои маленькие особенности, но те, что были в этой, составили весь мой мир». Быстро поворачиваясь, она была «разыгрыванием какого-то воспоминания, маленькой посудомойкой, бегающей на заднем плане, призраком утонувшего сына Раневской, Гриши, и, наконец, даже призраком самого вишневого сада». В вольном исполнении Шербана Гриша (который упоминается только в заунывном прохождении текста) материализуется в призрачной форме только для того, чтобы подчеркнуть горе Раневской.

Звезда - это слово для обозначения того, что она сейчас делает в новой бродвейской презентации «Вишневого сада», задумчивого размышления Антона Чехова о неизбежности перемен.

В ее поддержке - классный состав: Джоэл Грей, Джон Гловер, Селия Кинан-Болджер, Тина Бенко, Гарольд Перрино, Тави Гевинсон, Чак Купер и Сюзанна Флуд.

Когда Лейн оставила этот спектакль в 1977 году, будучи подростком, она начала сниматься в фильмах и сериалах - на сегодняшний день их 61, - номинировавшись на Оскар («Неверная»), «Эмми» («Одинокий голубь» и «Синема Верит»), «Золотой глобус» («Под тосканским» Солнце), премии Гильдии киноактеров (Trumbo) и премии Independent Spirit (Прогулка по Луне).

Раневская, конечно, подобает Звезде. Это всегда была роль на конце радуги для актрис определенного возраста - Джуди Денч, Ева Ле Галлиен, Дайана Ригг, Пегги Эшкрофт, Джейн Александер, Шарлотта Рэмплинг, Марша Мейсон, Хелен Хейз, Аннет Бенинг и первая в сериале. линия: жена драматурга Ольга Книппер.

Если Лейн немного торопится сразиться с этим в 51 год, по крайней мере, у нее есть игра, чтобы просто рассмотреть это, поскольку она делила сцену с Раневской из Ирэн Ворт. «Диапазон и каденции ее голоса, - писал Клайв Барнс об Уорте, - обладают безмятежностью принятой печали, и она движется по сцене, как если бы это была гостиная ее сердца». Когда она наконец покинула свой любимый фруктовый сад на разграбление и неуклюжее его нового хозяина, она в последний раз гордо кружила по сцене, как выставочная пони, вдыхая все это, набирая скорость и царственность. Если вы это видели, вы никогда этого не забудете.

Лейн берет это воспоминание и использует его, чтобы сыграть Раневскую. «Я хочу обосновать ее чувством истины, которого невозможно избежать», - говорит она. «Написание есть, так что я должен не отвлекаться от него - просто позволить ему развернуться, заселить его и позволить ему приземлиться».

Стоило установить планку производства, и остальная компания прекрасно последовала его примеру. Были замечательные работы от Рауля Джулии, Мэри Бет Хёрт, Майкла Кристофера, Мерил Стрип, Джорджа Восковца, Присциллы Смит и Макса Райт.

Сознавала ли Лэйн все великолепные игры, происходящие вокруг нее? Была ли она когда-нибудь! «Это было похоже на иглу на шкале Рихтера, которая переходит в красное поле, и ты начинаешь« ооооооо ». Вы могли почувствовать исходящий от него жар. Это было потрескивающее, электрическое, адреналиновое ощущение - вроде как когда мама и папа ссорятся - это чувство в кишечнике, которое нехорошо, и вы хотите это исправить, но не можете перестать смотреть на него. Это было так.

Молодежь с Раневской была идеей Саймона Годвина, британского режиссера, которого Тодд Хеймс из Roundabout привел в свой бродвейский лук с «Вишневым садом». «Мы все знали работы Дайан, - рассказывает Годвин, - и мы действительно пытались найти актрису, которая была бы жизнеспособной для этого персонажа. Часто она играла намного старше - актрисами от 60 до 70 лет - но, конечно, недавно она пережила ужасную утрату, когда ее ребенок утонул, поэтому найти кого-то в расцвете сил было для нас очень важно. Дайан соответствовала всем этим потребностям ».

Только после того, как он обратился к Лейн с просьбой сыграть Раневскую, он узнал, что она провела год своего детства в «Вишневом саду». «Это была дополнительная магия».

Гарольд Перрино и Дайан Лейн в спектакле компании Roundabout The Cherry Orchard. Джоан Маркус

Тот год был прерван довольно тяжелым греческим «праздником». В середине выступления Шербан и композитор Элизабет Свадос придумали Агамемнон, который на месяц заменил «Вишневый сад» в Бомонте и еще месяц - в «Делакорте». На этот раз в роли Ифигении у Лэйн были реплики - даже крики. «Мой отец церемонно принес меня в жертву прямо на сцене - пронзил меня Джамилем Заккаем. Он был прекрасным Агамемноном, и Джамиль также был Ясоном в Медее в Ла МаМа шесть лет назад, поэтому он сыграл моего отца и расправился со мной мертвым в обеих пьесах.

«Мне пришлось выйти на сцену, а я не танцор. Я могу научиться танцевать. Если вы дадите мне задание, я его сделаю. Итак, я иду, кружусь, кружусь, кружусь, одетый в желтый шафран. Это было похоже на шарф, который был обернут вокруг меня, и я развернул его, а затем они подняли меня высоко. Присцилла Смит, играющая мою мать, в основном кричала: «Не убивайте ее». Мне кажется, мы играли на греческом. Все пьесы, которые я помню, были в тексте Еврипида. Медленно они опустили меня на лезвие, и я был пронзен. Это было шокирующе, но очень поэтично и балетно ».

К этому времени - уже проработав пять лет, когда Шербан исполнял «Электру», «Троянские женщины», «Хорошую женщину из Сецуана» и «Как вам это понравится» на Бродвее и в европейских фестивальных турах, - Лейн стал довольно толстокожим в отношении детских жертвоприношений.

Свою девственную жертву она принесла в Медее сразу после того, как ответила на звонок для детей-актеров в экспериментальном театральном клубе La MaMa. «Меня убивали на сцене с шести лет. В какой-то момент я подумал, что это личное. Затем я узнал, что смерть невиновности является архетипом греческой трагедии, а детство олицетворяет невинность. Но если вы маленький человек и никто вам этого не объясняет, вы начинаете оглядываться и думать: «Почему меня убивают в каждой пьесе?» ”

В очень человечной комедии Чехова - некоторые назвали бы ее трагедией - не должно быть недостатка в человечности, поскольку этот новый «Вишневый сад», в конце концов, принадлежит Стивену Караму, написавшему в прошлом сезоне лучшую пьесу Тони «Люди». «Мне нравится перевод», - радостно заявляет Лейн. «Он дистиллированный и прозрачный, и он не потерял своей поэзии. Он сладкозвучен, но лишен определенного вида миазмов, которые встречаются в загадочном тексте.

«Это была очень смелая задача, но, сняв« Чайку », я думаю, он полюбил Чехова. Я не читал его сценарий для этого, но мне не терпится посмотреть фильм ».

Джон Гловер, Дайан Лейн и Джоэл Грей в «Вишневом саду». Джоан Маркус

Режиссер Майкл Майер поставил «Чайку» Карама перед камерами прошлой осенью в Arrow Park Lake & Lodge в Монро, штат Нью-Йорк, и в настоящее время она находится на стадии постпродакшена, ожидая выхода. Мудро Майер нанял на сцену: Сирша Ронан (Нина), Кори Столл (Борис Тригорин), Элизабет Мосс (Маша), Аннетт Беннинг (Ирина), Мэр Виннингем (Полина), Брайан Деннехи (Сорин), Джон Тенни (Дорн). и Майкл Зеген (Михаил).

Карам и «Вишневый сад» снова были идеей режиссера Годвина. «Тодд увидел человека и Супермена, которого я сделал с Ральфом Фейннесом в« Национальном », и предложил мне сыграть классику для« Карусели », - вспоминает режиссер. «Он спросил:« Какие пьесы говорят тебе сейчас? » Я предложил Чехова. «Вишневый сад» - это пьеса об изменениях, и Америка в этом году - всех лет! - спрашивает себя: «Как мы собираемся измениться - к лучшему или к худшему? Я сказал: «Давайте сделаем это, но давайте возьмем на борт нового писателя, который сделает версию, которая будет говорить с Америкой с реальной яркостью и не будет казаться пыльной». ”

Карам, питомец Карусели с двумя Пулитцеровскими именами (Сыновья Пророка и Люди) в его активе и уже включенный в список Чехова (Чайка), был логичным.

Лейн будет разыгрывать ту руку, которую раздал ей в начале декабря. Затем он вернется в кино. У нее уже есть три, готовых к выпуску: «Париж может ждать» Элеоноры Копполы с Алеком Болдуином; Войлок, где она играет жену информатора Уотергейта; и Лига справедливости, в которой она - мать Супермена Генри Кавилла.

Кроме того, все еще осталась неутешительная надежда на бродвейское возрождение «Сладкой птицы молодости», которое она и Финн Виттрок сделали в 2012 году на фестивале Goodman в Чикаго. Она была принцессой Космонополис, стареющей экранной дивой Теннесси Уильямс, путешествующей по побережью Мексиканского залива, очень инкогнито и в зонтиках, со своим шофером-хастером. Это была ее первая актерская игра за 23 года, и она ей очень дорога.

«Я знаю, что был определенный набор обстоятельств, которые, вероятно, были бы необходимы или идеальны в моей личной жизни, чтобы иметь возможность осуществить это на Бродвее», - говорит она. «Эта роль чуть не сбила меня с толку. Это был поезд. Вот что я чувствовал по этому поводу - много машин, очень тяжело уехать со станции, с двумя персонажами на сцене вместе первые 40 минут - только я и Финн, который был красив ».

Режиссер Дэвид Кромер, как и она, хочет сделать это снова. «Есть много людей, которые хотят это сделать, но дело в сроках и в том, чтобы все работало правильно для всех сторон». Говорят, что декорации хранятся до того великого дня, когда все приходит и приходит.

Как и Раневская, «Принцесса Космонополис» стала для Ирэн Ворт большим триумфом. Лейн моргает, затем улыбается. «Я этого не осознавал. Театр - такая шкатулка для драгоценностей. Я не исследовал все углы. Я не очень разбираюсь в истории театра. Я виноват в этом, но в то же время это держит меня в настоящем. Если я начну слишком много знать об истории, тогда я начну сравнивать и получу даже больше информации, чем мне нужно ».

комментариев

Добавить комментарий